.
O Gatolino desta vez me botou numa sinuca de bico, ao som de Perfídia
que tocava no toca-discos. Sei falar gatês, pardalês, cachorrês, sábianês, cavalês, mussunês e peixês em geral, tico-ticonês, coelhês, galês - ora se não iria
entender galos e galinhas, criei-me com galos de briga nos braços. Bom, e
macaquês, gafanhotês e todas as línguas de bichos e passarinhos, volta e meia falo e interrogo em porquês. Falo piranhês, pobres onças daquele cabaré, ah, e oncês. Exceto
urubunês e sua variante corvês, tubaronês e jacarês, estas línguas não falo mas
entendo os horrores que dizem. Gadês e jumentês sei mas ando evitando. De
cobrês apenas alguns dialetos, pois algumas cobras andaram me mordendo por pura
maldade. O segredo com os bons é o sentimento expresso no tom de voz. Já o
Gatolino agora só fala espanhol, na verdade portunhol. Antes postei de
brincadeira: Qual a diferença entre "picar a mula" e "capar o
gato"? Ele leu e levou pro lado pessoal, sem metáfora, literalmente, esse
negócio de capar o gato. Disse-me com rancor na voz:
- Hermano Salassar, por favor, mate a ese hijo de puta veterinario nazista del
barrio Menino Diós de Puerto Alêgre. Limpie, desinfecte el mundo de los mengeles de perros y gatitos. Y asessino de los pobres de tu especie.
Ai vó Marica, me ajude numa hora destas. Y ahora, che, que hago? Pensei um pouquinho: hora de contemporizar, deixar a raiva passar, e respondi
na variante Miadês:
- Por enquanto não posso, hermano Gatolino, me dá um tempo, o nazifascista
castrador virou ministro da Bozália, se eu matar o canalha em poucas horas na
perfídia a Polícia Federal ou os milicianos deles invadem aqui e nos matam a
todos, os bandidos pisotearão e matarão as freiras, o Antúrio, a Comigo Ninguém
Pode. as Rosas e as Violetas que dei a ti.
- No quiero saber, me debes eso, mata al asesino. Prefiero morir, pero primero
mátalos a todos.
E agora, faço o quê? Vontade tenho de fazer como o Gatolino diz, mas peraí, não
somos como eles que falam inglês, russês, português e muitas outras.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario