sábado, 27 de noviembre de 2010

Sábado em Sampa com Ina Müller

.
Depois de uma semana estafante, hoje tive tempo de folhear os jornais e espiar os noticiários.

De doer, mas conforme ameaçou Mr. F. Febraban lá em agosto, o que imediatamente cobrei da Mad Madam Mim, o Boquinha será mesmo o todo poderoso do governo. Deus mandou.

Vontade de voltar para o Burundi, mas por enquanto vou apenas encerrar as contas na Caixa Federal, algum gato gordo pode resolver fuxicar no que não é seu.

Melhor esquecer as patifarias e as desgraças, é tão linda esta noite de sábado.

Há profusão de fogos de artifício no bairro paulista em que estou, comemora-se algo. Logo imagino que alguém acertou na loteria, mas não, ninguém é doido de contar, e como o bairro é finório concluo que o mais provável é que seja aniversário de algum ricaço. Ou que tenha nascido mais um. Muitas felicidades.

Pela janela do quarto do hotel admiro o faiscante jogo de luzes lá embaixo no prédio em frente, colorido em verde, azul, vermelho, amarelo, violeta..., de longe parece a bola de fogo desaparecendo no horizonte visto do Gasômetro, as cores se fundindo, o inigualável por-do-sol do rio Guaíba.

Ao entrar no hotel pela manhã, momento em que não há como se disfarçar o rosto, a aparência não era assim tão vistosa. À primeira vista julguei que fosse uma casa de espetáculos, "Estação Cabaret", mas o acrílico pequenino a um canto, escrito "Relax for men" não deixou dúvidas, somente mais um puteiro muquirana. Todos o são, sabemos bem. Só mais caro.

Aguardo Carlito Dulcemano Yanés para um passeio e para depois visitarmos alguns amigos na Vila Mariana, e torno a pensar em Ju Betsabé, do seu jeito de andar, da insegurança escondida lá no fundo. Que vida.

Antes que eu resolva beber todas as garrafas do frigobar, Carlito aparece. Alegre, sorridente.

Diz que leu a postagem anterior e todo sarcástico emenda que tem pavor de alemão, mas ama as alemoas. Brincadeira, viu, Hans, mas ele não vai com a sua cara mesmo.

E como aqui tudo acaba em música, a sugestão ficou por conta de Carlito.

Recaiu sobre uma cabareteira alemã (de kabarett, Juanito, já chega o Estação aqui da frente. A que vai é casa de espetáculos, com monólogos, mímica, poesia, música, ...).

Ina Müller  (25/07/1965, Köhlen, Landkreis, Cuxhaven). A cantante alemã possui agenda de espetáculos lotada até março de 2.012.

Por alguma misteriosa razão, o Brasil não está e nunca esteve no seu roteiro.

Modestamente, acredito que a agenda do Brasil é que está com a boca e a cabeça cheia de chiclets envenenados, ou de "Clichets, goma de mascarar, sabor mental", como compôs Philadelpho Menezes.
 
A música que vai, "Was Passiert Mir Heut Nicht Mehr",  do Álbum "Weiblich, leidig, 40", (ou "Feminina, Cansada, 40" para os charruas que nos lêem), de 2006, é de uma considerável dor-de-cotovelo (letra ao final), lá na palafita jamais conseguimos ouvir uma vez só, hoje a sessão foi com cinco repetecos. A moça tem verve.
 
Carlito quer que a ofereçamos às irmãs e às primas do Hans, mas discordei, não faremos isso.
 
 
 
Was Passiert Mir Heut Nicht Mehr



es ist Samstag Mittag

eine Stimme klingt vertraut

im Supermarkt

dann seh ich dich mit Frau und Kindern

du bist inzwischen richtig grau

und trägst jetzt Bart

wieso ich damals so verliebt war

das wirkt auf mich ganz plötzlich so absurd

ich versuch′s noch mal zu fühlen

doch diese Art so zu fühlen schlich sich für immer fort


REF

dass ich nächtelang nicht schlafe

weil ich dich irgendwo gesehen hab

ich die Tage nicht mehr schaffe

ständig weine und zusammenklapp’

weil ich die ganze Nacht lang da saß

damit ich deinen Anruf hör

so ein Orkan im Wasserglas

so was passiert mir heut nicht mehr

wenn ich mich heute wieder mal

in irgendjemanden verknall’

dann nicht so laut

ich hab mein Herz unter Kontrolle

es hat seitdem in keinem Fall

mehr auf Sand gebaut

doch manchmal würd ich′s gern

ganz kurz zurückbekommen

dieses Verlangen

so′ne Herz-Schmerz-Tränen-Nacht

die ich ganz locker dann am Morgen

abstell′n kann

REF 2x

dass ich nächtelang nicht schlafe

weil ich dich irgendwo gesehen hab

ich die Tage nicht mehr schaffe

ständig weine und zusammenklapp

weil ich die ganze Nacht lang da saß

damit ich deinen Anruf hör

so ein Orkan im Wasserglas


so was passiert mir heut nicht mehr

so was passiert mir heut nicht mehr


 


2 comentarios:

  1. Vor der Kaserne,
    Vor dem großen Tor,
    Stand eine Laterne,
    Und steht sie noch davor,
    So woll'n wir uns da wieder seh'n,
    Bei der Laterne wollen wir steh'n,
    Wie einst, Lili Marleen.
    Unsere beiden Schatten,
    Sah'n wie einer aus,
    Daß wir so lieb uns hatten,
    Daß sah man gleich daraus.
    Und alle Leute soll'n es seh'n,
    Wenn wir bei der Laterne steh'n,
    Wie einst, Lili Marleen.

    ResponderEliminar
  2. Alô Don Salito! Vou reservar uma mesa para inauguração da casa do Assis na Cavalhada. Show com Alcione, em homenagem a Da. Miguelina. As gregas do Dr. Witt já confirmaram presença, nosso amigo Amaro Juvenal tb vai, Nina et caterva idem, aguardamos teu regresso.

    ResponderEliminar