sábado, 20 de noviembre de 2010

Lágrimas Negras



Lágrimas Negras é um bolero-son de 80 anos composto pelo cubano Miguel Matamoros (08/05/1894 - 15/04/1971), componente do famoso Trio Matamoros.

É uma das músicas mais tocadas de todos os tempos. Cantada por grandes artistas, numa passada revemos Los Guaracheros de Oriente, Sarita Montiel, Barbarito Diez (La voz de Cuba), Celia Cruz, Vania Borges Ochoa (um show!), Bebo Valdéz com a voz rasgada de Diego El Cigala, Buena Vista Social Club, Ibrain Ferrer a solas, uma infinidade de talentos.

No vídeo com Javier García (Nació en Madrid, 1974).

A história deste bolero se conta assim:

En el año 1930 Matamoros viajó a Santo Domingo. Allí se hospedaba en la casa de Huéspedes de Luz Sardaña.
Un día en que oyó los quejidos de una mujer desde unos de los cuartos de la casa preguntó a Luz por qué lloraba aquella mujer de forma desconsolada.
Ella le respondió que su compañero la había abandonado por otra. Allí mismo Miguel inspiró este bolero-son.

LAGRIMAS NEGRAS

Aunque tu,
Me has echado en el abandono
Aunque ya,
Han muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro
Sin que sepas que el llanto mío
Tiene lagrimas negras
Tiene lagrimas negras como mi vida.

Lagrimas Negras es la obra que marca el afianzamiento de esa tercera variante de la trova cubana, la cual se caracteriza por expresar el constante elemento temático procedente del tango bonaerense, que posteriormente a la Primera Guerra Mundial se extendió con amplitud por Europa y nuestra América en cierta competencia con el Jazz y sus sucedáneos y la música cubana.

Salito toma a liberdade de dedicar a señora Dolores, que passou ao pôr do sol. 

1 comentario:

  1. Muito bom, hoje acertaste em cheio, meu caro. Mas com Diego El Cigala, francamente, muito mais emocionante.

    ResponderEliminar