Alma llanera

.

Em 19 de setembro de 1914, no Teatro Municipal de Caracas, o mundo mudou ao ouvir parte da peça que era apresentada. Uma zarzuela.

Com letra de Rafael Coronado Bolívar (Villa de Cura, Venezuela, 06/jun/1884 - Barcelona, Espanha, 31/jan/1924)

e música de Pedro Elías Gutiérrez (Venezuela: La Guaira, 14/mar/1870 - Macuto, 31/mai/1954), as almas se colocaram a descoberto.

Todo este mesmo mundo já gravou (Caetano, perdeu essa, ô zé do retrato?).

Mais que linda, um hino. Vai com o cantor Juan Carlos.
Primo é primo.

Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador,
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas,
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol, y del sol.


Me arrulló la viva Diana
de la brisa en el palmar,
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa,

y por eso tengo el alma
como el alma primorosa
del cristal, del cristal.


Amo, lloro, canto, sueño,
con claveles de pasión,
con claveles de pasión.
Para ornar las rubias crines
del potro de mi amador,

yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador,
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol.

Hino popular, de despreendimento, quase como o hino nacional de Venezuela, amor desse povo alegre, sofrido e corajoso.



Llanera: nesta acepção, é planitude, limpa, imensa...