sábado, 8 de junio de 2013

Por la vuelta, Dolores Sierra

.
O tango é de 1937, letra de Enrique Cadícamo e música de Jose Tinelli. Um dos mais lindos entre tantos, esquecido pelos brasileiros do Sul do mundo, únicos a saber, e, em parte, pelos hermanos de acá.

A orquestra é de Jose Basso e o valente cantor é Floreal Ruiz, gran cantante emocionao.


Vai para Dolores Sierra, a branca que nem parece espanhola mas tem sangue. E para mim. 

O sol há de te doirar, mulher, afinal na origem és daqueles loucos queimados de frio, correndo com o solzinho nas costas para matar os que vinham de lá, eles cegos de sol nos olhos, tu de lança em riste, alemoa escabelada, que vengan!

Algo me diz que o tango já rodou neste blog desorganizado en una noche triste, con otros interpretes. Azar.

A volta não será triste, Dolores Sierra. Será luminosa, em bela manhã de bodas, sol forte de encanto às nove da manhã, nós de roupas brancas, pés descalços, flores de todas as cores e tonalidades espalhadas em nosso caminho de areia, um túnel de amigos de verdade nos jogando as brancas na cabeça, as vermelhas no corpo, ao passarmos (amigos de verdade existem mesmo, Dolores?), sorrisos, onde?, en la playa de Masachapa. Já pensou, Dolores, nós dois...

Luciano.




¡Afuera es noche y llueve tanto!...
Ven a mi lado, me dijiste,
hoy tu palabra es como un manto...
un manto grato de amistad...
Tu copa es ésta, y la llenaste.
Bebamos juntos, viejo amigo,
dijiste mientras levantabas
tu fina copa de champán...

La historia vuelve a repetirse,
mi muñequita dulce y rubia,
el mismo amor... la misma lluvia...
el mismo, el mismo loco afán...
¿Te acuerdas? Hace justo un año
nos separamos sin un llanto...
Ninguna escena, ningún daño...
Simplemente fue un "Adiós"
inteligente de los dos...

Tu copa es ésta, y nuevamente
los dos brindamos "por la vuelta".
Tu boca roja y oferente
bebió en el fino bacarát...
Después, quizá mordiendo un llanto,
quedate siempre, me dijiste...
Afuera es noche y llueve tanto,
... y comenzaste a llorar...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario